1
00:00:21,493 --> 00:00:26,493
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:26,493 --> 00:00:31,493
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید

3
00:00:31,493 --> 00:00:34,633
♪دست صورتی خیلی خوب♪

4
00:00:35,463 --> 00:00:38,393
♪شراب با مارک طلا♪

5
00:00:39,033 --> 00:00:44,833
♪بهار بیدهای سبز را رنگ می کند
دیوارهای کاخ نمی توانند محدود شوند

6
00:00:45,793 --> 00:00:49,233
♪باد شرقی ناعادلانه♪

7
00:00:49,893 --> 00:00:53,293
♪ اوقات خوشی نادر♪

8
00:00:53,533 --> 00:00:57,333
♪در قلب من افکار غمگین انبوهی هستند♪

9
00:00:57,463 --> 00:00:59,993
♪ سالهاست که از هم جدا شده ایم♪

10
00:01:00,063 --> 00:01:05,292
♪ اشتباه، اشتباه، اشتباه♪

11
00:01:19,553 --> 00:01:20,143
[سی جین]

12
00:01:20,143 --> 00:01:23,953
[برگرفته از سی جین،
توسط دونگ تیان د لیو یه]

13
00:01:23,963 --> 00:01:27,963
[قسمت 33]

14
00:01:27,963 --> 00:01:30,203
[تالار تیانده]

15
00:01:30,223 --> 00:01:31,143
وزیران،

16
00:01:31,703 --> 00:01:33,383
آیا چیز دیگری برای گزارش وجود دارد؟

17
00:01:34,743 --> 00:01:35,303
اعلیحضرت

18
00:01:36,303 --> 00:01:38,663
من چیزی برای گزارش دارم.

19
00:01:51,423 --> 00:01:52,343
شاهزاده یان ...

20
00:01:52,343 --> 00:01:53,502
بدون هیچ کار دیگری،

21
00:01:54,143 --> 00:01:54,983
دادگاه رد می شود.

22
00:01:56,823 --> 00:01:58,703
دادگاه به تعویق افتاد

23
00:01:59,502 --> 00:02:01,783
- مرخصی می گیریم.
- مرخصی می گیریم.

24
00:02:11,903 --> 00:02:12,703
آقای ژن.

25
00:02:14,383 --> 00:02:15,223
ممکن است ترک کنی

26
00:02:24,543 --> 00:02:25,903
مرخصی میگیرم

27
00:02:37,063 --> 00:02:37,703
اعلیحضرت

28
00:02:38,343 --> 00:02:39,423
او عروسی را از دست خواهد داد

29
00:02:39,623 --> 00:02:41,063
اگر به زانو زدن ادامه دهد

30
00:02:41,823 --> 00:02:43,343
حتی اگر بگذارم برود،

31
00:02:43,623 --> 00:02:44,823
پاسخ او همچنان منفی خواهد بود.

32
00:02:46,303 --> 00:02:48,183
دلقک می خواهد بمیرد.

33
00:02:49,023 --> 00:02:51,823
خیلی خوب همینطور باشد.

34
00:02:52,263 --> 00:02:53,783
بگذارید چند روز زانو بزند.

35
00:02:54,263 --> 00:02:55,223
وقتی وقتش رسید،

36
00:02:55,943 --> 00:02:56,943
ما او را به عروسی می فرستیم.

37
00:03:09,823 --> 00:03:10,743
جین فهمیدم

38
00:03:10,743 --> 00:03:11,663
قصد شما

39
00:03:15,223 --> 00:03:16,583
اما دستور اعلیحضرت
باید دنبال شود.

40
00:03:54,903 --> 00:03:57,463
خانم سی، خانم چوچو اینجاست.

41
00:03:59,783 --> 00:04:01,303
دست به اعتصاب غذا زد
در قصر،

42
00:04:01,463 --> 00:04:02,543
و شما این کار را اینجا انجام می دهید

43
00:04:03,303 --> 00:04:04,143
دقیقا همینطوره

44
00:04:04,383 --> 00:04:05,583
آنچه کوی مینگیو می خواست

45
00:04:10,103 --> 00:04:11,343
اینجا، چیزی داشته باشید.

46
00:04:11,863 --> 00:04:12,383
چوچو.

47
00:04:13,303 --> 00:04:14,303
کسی نیست

48
00:04:15,943 --> 00:04:17,823
چه کسی می تواند به او کمک کند؟

49
00:04:19,263 --> 00:04:20,463
چه کار کنم؟

50
00:04:21,663 --> 00:04:22,623
چه کار کنم؟

51
00:04:30,063 --> 00:04:32,203
[عمارت شاهزاده رویال]

52
00:04:32,263 --> 00:04:32,743
اعلیحضرت

53
00:04:33,023 --> 00:04:33,823
لباس عروسی

54
00:04:33,823 --> 00:04:35,063
از قصر آمد

55
00:04:42,783 --> 00:04:44,383
آیا اینها برای همسر شاهزاده خانم است؟

56
00:04:44,903 --> 00:04:45,423
بله.

57
00:04:45,983 --> 00:04:46,703
بنابراین، من و جیانگ سی

58
00:04:46,703 --> 00:04:47,903
همان لباس را می پوشد؟

59
00:04:48,383 --> 00:04:49,303
به احتمال زیاد.

60
00:04:49,743 --> 00:04:50,703
او لایق نیست!

61
00:04:51,063 --> 00:04:52,543
[بانوان اشراف]
او لیاقت این لباس را ندارد!

62
00:04:54,823 --> 00:04:55,543
مادر

63
00:04:56,103 --> 00:04:57,182
جیانگ سی از لباس من کپی کرد

64
00:04:57,182 --> 00:04:58,663
در طول ضیافت گل

65
00:04:58,783 --> 00:04:59,623
من نمی توانم دوباره آن را داشته باشم

66
00:04:59,703 --> 00:05:01,343
در عروسی من هم

67
00:05:03,263 --> 00:05:04,423
از خیاط ها بپرس

68
00:05:04,423 --> 00:05:05,863
برای طراحی مجدد لباس عروس

69
00:05:06,703 --> 00:05:08,463
مطمئن شوید که از سنگ های قیمتی استفاده می کنند

70
00:05:08,663 --> 00:05:09,743
اعلیحضرت به من داد.

71
00:05:11,023 --> 00:05:11,583
بله.

72
00:05:12,743 --> 00:05:14,543
مادر، ممنون

73
00:05:15,543 --> 00:05:16,903
راضی؟

74
00:05:19,453 --> 00:05:22,053
[دروازه ژوک]

75
00:05:22,663 --> 00:05:23,263
خانم،

76
00:05:23,543 --> 00:05:24,263
آقای ژن می گوید

77
00:05:24,343 --> 00:05:25,783
او ما را به روز نگه می دارد.

78
00:05:26,343 --> 00:05:27,343
بیا بریم خونه

79
00:05:29,283 --> 00:05:30,283
♪کلمات قادر به انتقال نیستند...♪

80
00:05:30,783 --> 00:05:33,663
من خوبم بیایید اینجا منتظر بمانیم.

81
00:05:35,983 --> 00:05:40,983
♪ باشد که پناهگاهت را پیدا کنی
در جزر و مدهای متحرک زندگی♪

82
00:05:42,313 --> 00:05:48,313
♪ چه چیز دیگری می توانم بپرسم؟
من برای تو می مانم♪

83
00:05:48,883 --> 00:05:53,983
♪ همه چیز را کنار بگذاریم♪

84
00:05:56,283 --> 00:06:00,783
♪نوشتن قصه های عشق برای تو♪

85
00:06:03,113 --> 00:06:08,113
♪سرنوشت در گذشته محو شده است،
اما خانه در پیش است♪

86
00:06:08,943 --> 00:06:09,943
که لازم نخواهد بود.

87
00:06:10,663 --> 00:06:12,263
من جواب شما را داده ام

88
00:06:13,743 --> 00:06:15,703
هر شش گل برای یک دختر.

89
00:06:16,503 --> 00:06:18,423
او دقیقا همین کار را کرد

90
00:06:18,583 --> 00:06:19,983
من خیلی ترسیدم که حتی سعی کنم.

91
00:06:22,683 --> 00:06:26,183
♪نگاه به گذشته، صحنه به صحنه♪

92
00:06:26,183 --> 00:06:28,383
♪درهم و مبهم♪

93
00:06:29,753 --> 00:06:33,753
♪ واقعاً چند نفر می توانند ادامه دهند،
گذشته را پشت سر بگذاری؟♪

94
00:06:36,682 --> 00:06:39,883
♪ تماشای گذشته آشکار، زودگذر♪

95
00:06:39,883 --> 00:06:42,682
♪مثل مگس شاید بر شبنم صبح♪

96
00:06:43,253 --> 00:06:48,753
♪تنها آرزوی من این است که سوار شوم
در سفر این زندگی با تو♪

97
00:07:05,183 --> 00:07:09,383
♪نوشتن قصه های عشق برای تو♪

98
00:07:11,783 --> 00:07:16,783
♪سرنوشت در گذشته محو شده است،
اما خانه در پیش است♪

99
00:07:18,313 --> 00:07:24,113
♪ آرزو دارم کنارت بمونم
و تو را نزدیک نگه دارم♪

100
00:07:24,853 --> 00:07:30,053
♪مثل یک رویای زودگذر،
جایی که گلبرگ ها روی صفحه قرار می گیرند♪

101
00:07:31,213 --> 00:07:34,713
♪نگاه به گذشته، صحنه به صحنه♪

102
00:07:34,713 --> 00:07:37,713
♪با این حال طلوع خورشید صادق می ماند♪

103
00:07:37,713 --> 00:07:38,713
[تالار تیانده]

104
00:07:38,883 --> 00:07:41,383
♪تنها آرزوی من این است که سوار شوم
در این سفر زندگی با تو...♪

105
00:07:41,383 --> 00:07:42,383
عجله کن، دایه دو.

106
00:07:45,063 --> 00:07:46,823
جین آب بخور

107
00:07:47,623 --> 00:07:49,463
خیر

108
00:07:50,503 --> 00:07:51,303
از مادر پرسیدم

109
00:07:51,343 --> 00:07:52,583
برای دعا کردن با پدر

110
00:07:52,983 --> 00:07:54,343
اما او موافق نبود.

111
00:07:55,543 --> 00:07:57,863
من می توانم به همان اندازه حدس بزنم.

112
00:08:21,463 --> 00:08:22,743
زمان مثل یک تیر می گذرد.

113
00:08:23,463 --> 00:08:25,543
شاهزاده کوچولوی ما ازدواج می کند.

114
00:08:27,143 --> 00:08:28,863
دو گیره مو روی یک سر؟

115
00:08:29,423 --> 00:08:30,583
که زائد به نظر می رسد.

116
00:08:34,663 --> 00:08:35,863
من فقط یکی می پوشم

117
00:08:36,343 --> 00:08:37,383
آرام باش مادر

118
00:08:37,822 --> 00:08:39,343
جیانگ سی ممکن است از خود راضی باشد

119
00:08:39,343 --> 00:08:40,182
در حال حاضر،

120
00:08:40,863 --> 00:08:41,942
اما وقتی زندگی می کنیم

121
00:08:41,942 --> 00:08:43,023
زیر یک سقف،

122
00:08:43,103 --> 00:08:44,383
بدترین بدبختی رو براش میارم

123
00:08:45,783 --> 00:08:46,783
واقعا فکر میکنی

124
00:08:46,983 --> 00:08:48,623
آیا مقابله با او به همین راحتی است؟

125
00:08:49,223 --> 00:08:51,583
مادر، تو بیش از حد به او فکر می کنی.

126
00:08:52,023 --> 00:08:52,663
ببینید؟

127
00:08:53,143 --> 00:08:54,743
به محض اینکه اعلیحضرت این حکم را صادر کرد،

128
00:08:54,943 --> 00:08:56,383
چاره ای جز اطاعت نداشت.

129
00:08:57,303 --> 00:08:58,903
وقتی او به عمارت شاهزاده نقل مکان می کند،

130
00:08:59,423 --> 00:09:00,183
یو جین آنجا نخواهد بود

131
00:09:00,623 --> 00:09:02,143
تا هر بار پوستش را نجات دهد

132
00:09:02,583 --> 00:09:04,903
تو خیلی ساده لوح هستی

133
00:09:10,303 --> 00:09:10,983
آقای ژن.

134
00:09:11,983 --> 00:09:12,543
آقای ژن.

135
00:09:13,663 --> 00:09:14,303
خانم جیانگ

136
00:09:14,983 --> 00:09:16,023
خسته به نظر میرسی

137
00:09:17,103 --> 00:09:18,343
خوب مراقب خودت باش

138
00:09:21,543 --> 00:09:22,703
من هرگز فکر نمی کردم شاهزاده یان

139
00:09:23,503 --> 00:09:24,343
جان خود را به خطر خواهد انداخت

140
00:09:24,783 --> 00:09:26,183
سرپیچی از یک فرمان

141
00:09:26,503 --> 00:09:27,463
و آنقدر تزلزل ناپذیر باشید

142
00:09:29,183 --> 00:09:30,503
ممکن است بیرون منتظر باشید،

143
00:09:31,103 --> 00:09:32,503
اما قلب های شما به هم متصل است

144
00:09:33,583 --> 00:09:34,503
شما این مصیبت را تحمل می کنید

145
00:09:34,503 --> 00:09:35,303
به عنوان یکی

146
00:09:35,903 --> 00:09:37,823
من آن را قابل توجه می دانم.

147
00:09:40,903 --> 00:09:41,503
خانم جیانگ

148
00:09:42,863 --> 00:09:44,303
عشق تو با شاهزاده یان

149
00:09:45,223 --> 00:09:46,783
بزرگتر از آن است که قطع شود

150
00:09:47,303 --> 00:09:48,423
توسط دیوارها

151
00:09:53,703 --> 00:09:54,183
مراقب باشید.

152
00:10:08,783 --> 00:10:10,583
جین حالش خوب نیست

153
00:10:11,343 --> 00:10:12,703
من به برنامه های زیادی فکر کرده ام،

154
00:10:12,943 --> 00:10:13,343
اما هیچ کدام به نظر نمی رسد

155
00:10:13,343 --> 00:10:14,703
برای کمک به او یا سی.

156
00:10:15,983 --> 00:10:16,983
آقای ژن، شما هستید

157
00:10:16,983 --> 00:10:18,463
دوست صمیمی آنها

158
00:10:18,743 --> 00:10:19,783
شما باید آنها را خیلی خوب بشناسید.

159
00:10:20,983 --> 00:10:22,623
آیا می توانید یک برنامه فکر کنید

160
00:10:22,623 --> 00:10:23,543
بنابراین آنها می توانند

161
00:10:23,983 --> 00:10:24,903
دوباره همدیگر را ببینیم؟

162
00:10:33,103 --> 00:10:33,543
اعلیحضرت

163
00:10:34,863 --> 00:10:37,263
در مورد استفاده از بادبادک چطور؟

164
00:10:37,943 --> 00:10:38,823
آیا این کار خواهد کرد؟

165
00:10:44,583 --> 00:10:45,223
خانم جیانگ

166
00:10:45,623 --> 00:10:46,223
دایه هوآ.

167
00:10:46,703 --> 00:10:48,263
اعلیحضرت شما را دعوت می کند

168
00:10:48,583 --> 00:10:49,703
به باغ امپراتوری
برای لذت بردن از گل ها

169
00:10:52,783 --> 00:10:53,383
بله.

170
00:10:54,703 --> 00:10:55,543
به خانم جیانگ کمک کن

171
00:10:56,103 --> 00:10:56,983
همینجا منتظر می مونم

172
00:11:17,103 --> 00:11:17,743
اعلیحضرت

173
00:11:17,863 --> 00:11:19,423
سلام اعلیحضرت

174
00:11:21,103 --> 00:11:22,543
خانم جیانگ، آیا می دانید؟

175
00:11:22,623 --> 00:11:24,463
چرا دنبالت فرستادم

176
00:11:27,863 --> 00:11:28,303
با من بیا

177
00:11:30,703 --> 00:11:33,743
اگرچه باغ
در داخل کاخ امپراتوری است،

178
00:11:34,743 --> 00:11:36,263
فقط یک دیوار فاصله دارد

179
00:11:36,783 --> 00:11:38,103
از تالار تیانده

180
00:11:39,503 --> 00:11:41,343
این نزدیک ترین چیزی است که می توانید به او برسید.

181
00:11:46,383 --> 00:11:47,303
ممنونم اعلیحضرت

182
00:12:13,463 --> 00:12:14,103
جین،

183
00:12:14,463 --> 00:12:16,103
شما سه روز است که زانو زده اید.

184
00:12:16,423 --> 00:12:17,823
پدر نظرش را عوض نمی کند

185
00:12:18,183 --> 00:12:19,423
هنوز هم قراره اینجا بمونی؟

186
00:12:20,303 --> 00:12:20,983
بله.

187
00:12:21,703 --> 00:12:22,623
با این نرخ،

188
00:12:22,623 --> 00:12:23,943
شما سقوط خواهید کرد

189
00:12:28,823 --> 00:12:29,703
بیشتر مثل اینکه فراموش کردی

190
00:12:29,703 --> 00:12:30,863
هویت خودت

191
00:12:31,583 --> 00:12:32,663
اگر حتی نتوانم پسرم را نگه دارم

192
00:12:32,663 --> 00:12:33,303
در چک،

193
00:12:33,383 --> 00:12:34,343
چگونه می توانم بر قلمرو حکومت کنم؟

194
00:12:34,623 --> 00:12:35,343
پدر

195
00:12:35,943 --> 00:12:37,743
هیچ وقت فراموش نکردم کی هستم

196
00:12:38,303 --> 00:12:39,223
من می دانم

197
00:12:39,383 --> 00:12:40,423
یک امپراتور هرگز نباید

198
00:12:40,543 --> 00:12:41,783
فرمان خود را پس بگیرد.

199
00:12:41,903 --> 00:12:43,983
اما، جیانگ سی تنها عشق من است.

200
00:12:44,423 --> 00:12:45,023
جین

201
00:12:46,703 --> 00:12:47,743
دلت براش تنگ شده؟

202
00:12:52,823 --> 00:12:53,623
البته.

203
00:13:00,303 --> 00:13:01,023
جین ببین

204
00:13:01,903 --> 00:13:02,703
به آن نگاه کنید.

205
00:13:05,503 --> 00:13:06,463
سی آنجاست.

206
00:13:06,863 --> 00:13:07,903
او هرگز ترک نکرد.

207
00:13:24,553 --> 00:13:30,553
♪ از طریق پیچ و تاب های بی پایان
در دنیای پیش پا افتاده♪

208
00:13:31,483 --> 00:13:33,283
♪ باد نسیمی می وزد،
دل نازک و تلخ می شود...♪

209
00:13:33,343 --> 00:13:35,343
من می دانم که مسیری که در پیش است
دشوارتر خواهد بود

210
00:13:36,423 --> 00:13:38,263
حالا که من شاهزاده یان هستم.

211
00:13:38,903 --> 00:13:40,463
شاید نتونم
برای بدست آوردن زمین کشاورزی شما،

212
00:13:41,223 --> 00:13:43,063
یک خانه کوچک،
و زندگی ساده ای برای شما فراهم کند.

213
00:13:43,703 --> 00:13:44,983
اما من قلبم را روی تو گذاشته ام.

214
00:13:45,303 --> 00:13:46,423
من تا آخر عمر مال تو هستم

215
00:13:46,423 --> 00:13:47,543
تو نخواهی توانست مرا بدرقه کنی

216
00:13:48,863 --> 00:13:51,623
من در ژو به دنیا آمدم و بزرگ شدم.

217
00:13:52,303 --> 00:13:53,503
چگونه می توانم آن را دوست نداشته باشم؟

218
00:13:54,983 --> 00:13:56,303
اما چیزی که بیشتر دوست دارم...

219
00:13:57,983 --> 00:13:59,623
داشتن زندگی با شماست

220
00:14:00,453 --> 00:14:01,953
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

221
00:14:02,953 --> 00:14:04,053
♪ اوقات خوشی ما با هم♪

222
00:14:04,713 --> 00:14:11,113
♪ ما را به دریای ستارگان خواهد رساند♪

223
00:14:14,463 --> 00:14:15,143
نگاهی بیندازید.

224
00:14:15,223 --> 00:14:15,863
مجسمه قندی.

225
00:14:15,943 --> 00:14:16,663
مادر

226
00:14:16,663 --> 00:14:17,263
در اطراف بگرد.

227
00:14:17,543 --> 00:14:18,903
من یک مجسمه قند می خواهم!

228
00:14:21,623 --> 00:14:22,263
کدام را دوست دارید؟

229
00:14:22,743 --> 00:14:24,303
خوب، شما باید یکی را انتخاب کنید.

230
00:14:24,383 --> 00:14:24,903
کدام است؟

231
00:14:24,903 --> 00:14:25,903
اسم حیوان دست اموز

232
00:14:26,263 --> 00:14:26,823
باشه

233
00:14:27,503 --> 00:14:28,303
آقا این چنده؟

234
00:14:28,623 --> 00:14:29,223
دو ون

235
00:14:29,663 --> 00:14:30,063
خیلی خوب

236
00:14:33,903 --> 00:14:34,543
ممنون خانم

237
00:14:35,023 --> 00:14:35,663
متشکرم.

238
00:14:39,343 --> 00:14:40,223
پدر!

239
00:14:49,023 --> 00:14:50,023
مادر

240
00:14:50,983 --> 00:14:52,983
این پدر من نیست؟

241
00:14:53,623 --> 00:14:54,023
یان،

242
00:14:54,343 --> 00:14:54,983
شما اشتباه می کنید

243
00:14:55,983 --> 00:14:56,983
او پدر شما نیست.

244
00:14:57,863 --> 00:14:58,463
بیا بریم خونه

245
00:15:12,553 --> 00:15:14,053
[حیاط چائویو]

246
00:15:14,303 --> 00:15:15,263
محکم بمون، یان.

247
00:15:15,343 --> 00:15:15,743
من خواهم کرد.

248
00:15:23,503 --> 00:15:24,223
مادر

249
00:15:25,423 --> 00:15:26,943
مردی بود که الان دیدم

250
00:15:27,623 --> 00:15:28,823
پدرم؟

251
00:15:31,023 --> 00:15:31,543
خیر

252
00:15:32,183 --> 00:15:33,183
اون فقط یه دیوونه بود

253
00:16:51,423 --> 00:16:53,223
ممنون خانم

254
00:16:53,503 --> 00:16:54,183
زو زییو.

255
00:17:01,543 --> 00:17:03,743
این من نیستم شما اشتباه می کنید.

256
00:17:10,183 --> 00:17:11,543
چه بلایی سرت اومده

257
00:17:20,303 --> 00:17:21,823
بلافاصله پس از طلاق ما،

258
00:17:23,903 --> 00:17:25,622
خانواده زو مورد حمله و تبعید قرار گرفتند.

259
00:17:26,423 --> 00:17:28,023
در راه تبعید،

260
00:17:28,863 --> 00:17:31,063
شاهزاده سلطنتی قاتلان فرستاد
تا ما را تمام کند

261
00:17:32,623 --> 00:17:34,943
هشتاد و سه نفر از خانواده من

262
00:17:36,823 --> 00:17:39,063
در راه به قتل رسیدند

263
00:17:41,303 --> 00:17:42,383
من تنها بودم

264
00:17:42,463 --> 00:17:43,823
که از قتل عام جان سالم به در برد.

265
00:17:54,823 --> 00:17:55,383
شما نباید داشته باشید

266
00:17:55,423 --> 00:17:57,183
به کوی مینگیو اعتماد کرد.

267
00:17:58,343 --> 00:17:59,663
برای روزهای بی شمار،

268
00:18:02,343 --> 00:18:04,543
احساس گناه مرا زنده زنده می خورد.

269
00:18:05,543 --> 00:18:06,543
اما من می دانم

270
00:18:07,183 --> 00:18:08,983
من سزاوار چنین پایان سریعی نیستم.

271
00:18:10,143 --> 00:18:12,223
من باید عذاب گناه را تحمل کنم

272
00:18:14,663 --> 00:18:15,463
برای توبه کردن

273
00:18:21,383 --> 00:18:22,783
کوی مینگیو و مادرش پست هستند.

274
00:18:25,063 --> 00:18:26,343
تو تنها قربانی نیستی

275
00:18:27,943 --> 00:18:28,983
حتی مادرم...

276
00:18:31,943 --> 00:18:33,583
توسط شاهزاده خانم سلطنتی به قتل رسید.

277
00:18:35,303 --> 00:18:35,903
و اکنون،

278
00:18:35,903 --> 00:18:37,743
آنها به دنبال خرابکاری در ازدواج سی هستند.

279
00:18:38,743 --> 00:18:39,503
کوی مینگیو

280
00:18:39,543 --> 00:18:41,223
خانواده شما را از هم پاشید

281
00:18:42,823 --> 00:18:43,503
اما اکنون،

282
00:18:43,503 --> 00:18:44,983
او تبدیل به پرنسس همسر یان خواهد شد.

283
00:18:46,263 --> 00:18:48,423
حتی بعد از تمام گناهانی که مرتکب شدند،

284
00:18:49,943 --> 00:18:51,223
آیا افرادی مانند ما نمی توانند انجام دهند؟

285
00:18:51,223 --> 00:18:52,183
برای داشتن عدالت؟

286
00:18:53,903 --> 00:18:54,383
آژو.

287
00:18:58,063 --> 00:18:59,223
پول را بردار

288
00:19:00,383 --> 00:19:01,023
نمیتونم قبولش کنم

289
00:19:02,623 --> 00:19:03,223
فقط آن را بگیرید.

290
00:19:04,463 --> 00:19:05,503
شکم خود را پر کنید

291
00:19:06,343 --> 00:19:07,823
و لباس تمیز عوض کنید

292
00:19:09,263 --> 00:19:10,703
ما دیگر ازدواج نکردیم،

293
00:19:12,263 --> 00:19:13,823
اما تو هنوز پدر یان هستی.

294
00:19:15,263 --> 00:19:16,863
من شما را منع نمی کنم
از دیدن دخترمان

295
00:19:18,983 --> 00:19:19,783
من یان رو نمیخوام

296
00:19:19,783 --> 00:19:20,983
برای دیدن پدرش

297
00:19:21,743 --> 00:19:22,983
در این حالت متاسف

298
00:19:29,023 --> 00:19:30,463
من شما را سالهاست می شناسم

299
00:19:31,743 --> 00:19:33,223
من باور نمی کنم که شما در دل بد باشید.

300
00:19:46,783 --> 00:19:49,463
[چای خانه فوچون]

301
00:20:26,213 --> 00:20:29,513
♪دست صورتی خیلی خوب♪

302
00:20:29,513 --> 00:20:32,213
♪شراب با مارک طلا♪

303
00:20:33,253 --> 00:20:38,253
♪بهار بیدهای سبز را رنگ می کند
دیوارهای کاخ نمی توانند محدود شوند

304
00:20:40,453 --> 00:20:42,953
♪باد شرقی ناعادلانه♪

305
00:20:43,983 --> 00:20:46,483
♪ اوقات خوشی نادر♪

306
00:20:47,553 --> 00:20:53,553
♪در قلبم انبوهی از افکار غمگین،
ما سالهاست از هم جدا شده ایم♪

307
00:20:54,783 --> 00:21:00,283
♪ اشتباه، اشتباه، اشتباه♪

308
00:21:10,543 --> 00:21:11,223
سی

309
00:21:11,503 --> 00:21:12,063
بانوی من!

310
00:21:14,343 --> 00:21:14,863
اعلیحضرت

311
00:21:15,663 --> 00:21:17,223
جین از جلوی سالن غش کرد.

312
00:21:17,703 --> 00:21:19,103
اما پدر تزلزلی ندارد.

313
00:21:19,663 --> 00:21:20,503
با این نرخ،

314
00:21:20,663 --> 00:21:21,663
میترسم جین ممکنه...

315
00:21:22,303 --> 00:21:23,023
سی

316
00:21:24,383 --> 00:21:24,983
حالت خوبه؟

317
00:21:25,943 --> 00:21:27,023
پدر مصمم به نظر می رسد

318
00:21:27,183 --> 00:21:28,303
این بار واقعی

319
00:21:28,983 --> 00:21:29,703
چشمان من

320
00:21:29,903 --> 00:21:30,903
می توانم دوباره ببینم، با تشکر از شما

321
00:21:30,903 --> 00:21:31,703
و جین

322
00:21:32,263 --> 00:21:32,743
من نمی خواهم

323
00:21:32,823 --> 00:21:34,263
هر اتفاقی برای هر یک از شما بیفتد

324
00:21:35,543 --> 00:21:37,063
جین همیشه به شما گوش می دهد.

325
00:21:37,583 --> 00:21:38,383
شاید شما هستید

326
00:21:38,543 --> 00:21:39,943
تنها کسی که می تواند او را نجات دهد

327
00:21:41,943 --> 00:21:42,983
میخوام زن من باشی

328
00:21:44,223 --> 00:21:45,463
من می خواهم برای همیشه با شما باشم.

329
00:21:46,503 --> 00:21:47,583
همه کسایی که بهشون اهمیت میدادم

330
00:21:49,943 --> 00:21:51,383
به مرگ غم انگیزی درگذشت.

331
00:21:55,583 --> 00:21:56,703
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

332
00:22:01,783 --> 00:22:02,343
امان

333
00:22:03,943 --> 00:22:04,543
آیا من واقعا؟

334
00:22:04,543 --> 00:22:05,743
جینکس؟

335
00:22:06,983 --> 00:22:08,623
او می توانست آزادی داشته باشد

336
00:22:09,503 --> 00:22:10,463
و آزادانه زندگی کرد.

337
00:22:12,263 --> 00:22:13,663
اما به خاطر من،

338
00:22:14,743 --> 00:22:16,303
نزدیک بود از زانو زدن بمیرد.

339
00:22:16,943 --> 00:22:17,543
امتناع می کنم

340
00:22:17,543 --> 00:22:18,863
برای به اشتراک گذاشتن شوهرم

341
00:22:20,103 --> 00:22:21,183
اما رنج من

342
00:22:21,703 --> 00:22:23,863
نسبت به زندگی او ناچیز است.

343
00:22:24,903 --> 00:22:25,863
من شاید چیز زیادی ندانم،

344
00:22:26,743 --> 00:22:27,783
اما من می توانم بگویم

345
00:22:28,343 --> 00:22:30,023
شاهزاده یان نگران است

346
00:22:30,183 --> 00:22:31,103
رنج شما

347
00:22:31,103 --> 00:22:31,783
بیشتر از هر چیزی

348
00:22:33,983 --> 00:22:34,903
البته می دانم.

349
00:22:35,823 --> 00:22:36,583
بنابراین،

350
00:22:38,023 --> 00:22:39,423
نباید اجازه بدم صدمه ببینه

351
00:22:41,743 --> 00:22:42,423
اعلیحضرت

352
00:22:42,823 --> 00:22:44,303
می توانید برای من ترتیب دهید

353
00:22:44,863 --> 00:22:46,183
با اعلیحضرت صحبت کنم؟

354
00:22:51,703 --> 00:22:52,503
خبر بد!

355
00:22:53,023 --> 00:22:54,143
اعلیحضرت، چیزی شده است!

356
00:22:54,463 --> 00:22:55,223
خبر وحشتناک!

357
00:22:55,423 --> 00:22:57,103
آرام باش و حرف بزن

358
00:22:57,423 --> 00:22:59,343
شاهزاده هفتم است ...

359
00:22:59,463 --> 00:23:00,063
چه اشکالی دارد؟

360
00:23:00,383 --> 00:23:01,223
او

361
00:23:02,223 --> 00:23:03,503
از هوش رفت!

362
00:23:04,183 --> 00:23:04,823
اعلیحضرت

363
00:23:05,383 --> 00:23:06,223
بگذار جین را بیاورند

364
00:23:06,463 --> 00:23:07,623
به اتاقش

365
00:23:07,663 --> 00:23:08,623
برای استراحت

366
00:23:09,303 --> 00:23:10,103
مگر اینکه یاد بگیرد

367
00:23:10,183 --> 00:23:10,983
قصد واقعی من،

368
00:23:12,183 --> 00:23:13,583
او هرگز رفتار نخواهد کرد.

369
00:23:14,183 --> 00:23:16,463
وقتی دردسر بزرگتری ایجاد کرد،

370
00:23:17,023 --> 00:23:17,983
من نمی توانم او را نجات دهم.

371
00:23:19,183 --> 00:23:20,383
اونوقت باید چیکار کنه؟

372
00:23:20,783 --> 00:23:21,383
گزارش دهید!

373
00:23:22,343 --> 00:23:22,783
اعلیحضرت

374
00:23:23,223 --> 00:23:25,143
خانم جیانگ سی از
Count of Dongping's Mansion اینجاست.

375
00:23:28,063 --> 00:23:28,503
بفرستش داخل

376
00:24:01,153 --> 00:24:01,913
[خانه هایتانگ]

377
00:24:01,983 --> 00:24:02,743
خانم یی!

378
00:24:03,503 --> 00:24:04,103
خانم یی

379
00:24:05,263 --> 00:24:06,303
قضیه چیه؟

380
00:24:06,503 --> 00:24:07,783
وسایل را جمع کردی

381
00:24:07,823 --> 00:24:08,383
وسایل سی؟

382
00:24:09,143 --> 00:24:11,463
خانم یی، ژو زییو اینجاست.

383
00:24:17,103 --> 00:24:17,823
اجازه بده داخل

384
00:24:18,423 --> 00:24:18,983
بله.

385
00:24:39,463 --> 00:24:40,103
یی

386
00:24:50,143 --> 00:24:51,023
چرا اینجایی؟

387
00:25:02,743 --> 00:25:04,143
یو جین؟

388
00:25:04,223 --> 00:25:04,743
جین؟

389
00:25:04,903 --> 00:25:05,983
- یو جین، بیدار شو.
- جین؟

390
00:25:06,383 --> 00:25:07,423
فوقینگ، آب بیاور.

391
00:25:07,823 --> 00:25:08,343
یو جین؟

392
00:25:10,743 --> 00:25:11,383
یو جین؟

393
00:25:12,103 --> 00:25:13,143
یو جین؟ بیدار شو

394
00:25:17,503 --> 00:25:18,423
خانم جیانگ

395
00:25:18,423 --> 00:25:19,863
با ازدواج موافقت کرد

396
00:25:21,823 --> 00:25:22,303
بیا بالا

397
00:25:22,783 --> 00:25:23,503
کمکش کن بلند بشه فوکینگ

398
00:25:25,903 --> 00:25:27,063
غیر ممکن

399
00:25:29,703 --> 00:25:31,303
چرا بهت دروغ بگم؟

400
00:25:32,103 --> 00:25:33,943
خانم جیانگ می خواست
مخاطبی با اعلیحضرت

401
00:25:34,423 --> 00:25:36,303
او حاضر است شوهرش را به اشتراک بگذارد.

402
00:25:36,863 --> 00:25:37,663
او از اعلیحضرت درخواست کرد

403
00:25:37,663 --> 00:25:39,423
تا نفوذ شما را ببخشم

404
00:25:39,743 --> 00:25:40,703
امتناع می کنم.

405
00:25:41,423 --> 00:25:42,783
نه!

406
00:25:43,023 --> 00:25:43,583
یو جین.

407
00:25:44,583 --> 00:25:45,343
من می دانم

408
00:25:45,823 --> 00:25:46,943
شما می توانید جان خود را فدا کنید

409
00:25:47,063 --> 00:25:48,543
به خاطر خانم جیانگ

410
00:25:48,703 --> 00:25:49,743
اما فراموش نکن،

411
00:25:50,103 --> 00:25:51,423
شما یک شاهزاده هستید

412
00:25:51,663 --> 00:25:53,503
حتی اگر اعلیحضرت خشمگین باشد
در مورد عمل شما،

413
00:25:53,663 --> 00:25:55,023
او هرگز شما را واقعاً اعدام نمی کند.

414
00:25:55,343 --> 00:25:56,383
اگر خانم جیانگ

415
00:25:56,783 --> 00:25:58,423
و خانواده اش

416
00:25:58,823 --> 00:26:00,023
عصبانیت اعلیحضرت

417
00:26:00,623 --> 00:26:01,583
بیش از این،

418
00:26:01,743 --> 00:26:03,543
عواقب آن غیر قابل تصور است

419
00:26:12,353 --> 00:26:16,553
[خانه هایتانگ]

420
00:26:32,503 --> 00:26:33,703
کلید تغییر جزر و مد در حال حاضر

421
00:26:34,223 --> 00:26:35,823
در شواهد زو زیو نهفته است.

422
00:26:36,543 --> 00:26:37,343
همه چیز لولا است

423
00:26:37,343 --> 00:26:38,303
در مورد اعمال امروزش

424
00:26:39,183 --> 00:26:40,943
امیدوارم همه چیز طبق برنامه پیش بره

425
00:26:49,463 --> 00:26:51,183
شاهزاده یان، وقت آن است.

426
00:26:51,463 --> 00:26:52,303
باید عوض بشی

427
00:26:53,903 --> 00:26:54,703
شاهزاده یان؟

428
00:27:43,983 --> 00:27:45,783
دخترم در اوج جوانی

429
00:27:46,383 --> 00:27:48,423
برازنده است

430
00:27:48,903 --> 00:27:50,183
و درخشان

431
00:27:50,623 --> 00:27:52,823
امشب او به ازدواج پیوسته است.

432
00:27:53,663 --> 00:27:56,023
برایش زندگی پر از آرامش و شادی آرزو می کنم

433
00:27:56,343 --> 00:27:57,583
پر از شادی

434
00:28:13,623 --> 00:28:14,223
مادر

435
00:28:17,903 --> 00:28:19,383
من همیشه کنجکاو بودم

436
00:28:20,303 --> 00:28:21,623
یک خانواده چه احساسی دارد

437
00:28:24,263 --> 00:28:25,023
امروز،

438
00:28:26,103 --> 00:28:26,743
من در نهایت

439
00:28:26,743 --> 00:28:27,863
خودم شروع کنم

440
00:28:31,983 --> 00:28:32,903
وقتی ازدواج کردی،

441
00:28:34,303 --> 00:28:35,703
شما باید بالغ تر باشید

442
00:28:36,743 --> 00:28:38,463
من همیشه آنجا نخواهم بود

443
00:28:38,583 --> 00:28:39,863
برای مشاوره دادن به شما

444
00:28:41,503 --> 00:28:42,663
دوبار فکر کن

445
00:28:43,423 --> 00:28:45,183
قبل از هر تصمیمی

446
00:29:04,383 --> 00:29:05,063
مادر

447
00:29:08,423 --> 00:29:09,983
من امروز ازدواج میکنم

448
00:29:11,503 --> 00:29:12,143
در روزهای آینده،

449
00:29:13,663 --> 00:29:14,343
من نمی توانم

450
00:29:14,343 --> 00:29:15,823
هر چند وقت یکبار در کنار شما خدمت کنم

451
00:29:17,423 --> 00:29:21,663
برای شما آرزوی سلامتی و سعادت دارم.

452
00:29:22,423 --> 00:29:23,463
باشد که همه چیز برای شما خوب پیش برود

453
00:29:55,783 --> 00:29:57,883
[جشن عروسی]

454
00:30:20,453 --> 00:30:22,953
[جشن عروسی]

455
00:30:57,703 --> 00:30:58,303
اعلیحضرت

456
00:30:58,623 --> 00:30:59,383
شاهزاده یان

457
00:30:59,383 --> 00:31:00,543
پیشاپیش منتظر شماست

458
00:31:00,943 --> 00:31:01,783
ما به زودی آنجا خواهیم بود.

459
00:31:06,263 --> 00:31:07,743
نگاه کن این شاهزاده یان است!

460
00:31:07,943 --> 00:31:09,303
او جسور است

461
00:31:09,503 --> 00:31:10,663
و جوان نیز

462
00:31:10,863 --> 00:31:12,383
چقدر به پرنسس همسر یان حسادت می کنم.

463
00:31:12,743 --> 00:31:13,463
بله.

464
00:32:01,263 --> 00:32:01,903
اعلیحضرت

465
00:32:08,823 --> 00:32:11,823
من یو جین هستم، شاهزاده هفتم.

466
00:32:12,463 --> 00:32:14,143
نابخشودنی بود
تا وارد کاخ شود

467
00:32:14,423 --> 00:32:14,943
اعلیحضرت؟

468
00:32:15,143 --> 00:32:17,223
امروز، من وضعیت خود را محکوم خواهم کرد

469
00:32:17,223 --> 00:32:18,263
به عنوان شاهزاده هفتم

470
00:32:19,823 --> 00:32:21,503
متصدی قصر لیو،
لطفا به اعلیحضرت اطلاع دهید

471
00:32:22,063 --> 00:32:23,623
تا عنوانم را از من بگیرند

472
00:32:23,863 --> 00:32:26,623
اعلیحضرت
باید مراقب حرف زدنت باشی

473
00:32:38,103 --> 00:32:39,023
تصمیمم را گرفته ام

474
00:32:40,503 --> 00:32:41,103
اگر بودن

475
00:32:41,103 --> 00:32:42,223
شاهزاده هفتم

476
00:32:43,223 --> 00:32:45,223
یعنی باید بر خلاف قلبم بروم،

477
00:32:45,903 --> 00:32:46,423
آن را فقط

478
00:32:46,783 --> 00:32:48,623
به زنی که دوستش دارم آسیب بزنم

479
00:32:49,343 --> 00:32:50,183
اگر این عشق است،

480
00:32:50,983 --> 00:32:52,143
نمیذارم داشته باشه!

481
00:32:52,223 --> 00:32:52,863
اعلیحضرت!

482
00:32:56,183 --> 00:32:58,423
اعلیحضرت! شما نمی توانید

483
00:32:58,463 --> 00:32:59,743
فقط عروسی را ترک کن!

484
00:33:00,063 --> 00:33:03,063
به اعلیحضرت چه بگویم؟

485
00:33:03,223 --> 00:33:03,823
یو جین!

486
00:33:05,783 --> 00:33:06,743
من برای تو چی هستم؟

487
00:33:07,143 --> 00:33:08,423
اعلیحضرت مرا نامزد کرد

488
00:33:08,423 --> 00:33:09,303
به شما!

489
00:33:09,383 --> 00:33:10,743
ما نامزدیم!

490
00:33:10,863 --> 00:33:12,263
ما نامزدیم!

491
00:33:14,903 --> 00:33:15,863
اون کیه؟

492
00:33:17,903 --> 00:33:19,503
این مرد کیست؟

493
00:33:19,743 --> 00:33:20,263
کیست؟

494
00:33:21,263 --> 00:33:22,303
چطور نامزد کرده بود

495
00:33:22,303 --> 00:33:23,223
به شاهزاده خانم؟

496
00:33:30,983 --> 00:33:31,583
چه اتفاقی می افتد؟

497
00:33:31,583 --> 00:33:33,103
آیا او نامزد شاهزاده خانم است؟

498
00:33:35,983 --> 00:33:36,823
پرنسس مینگیو

499
00:33:40,263 --> 00:33:41,783
من و مینگیو عاشق هم هستیم.

500
00:33:41,943 --> 00:33:43,103
مخفیانه نامزد کردیم.

501
00:33:43,703 --> 00:33:44,863
نه حتی اعلیحضرت

502
00:33:45,343 --> 00:33:46,703
می تواند همسرم را از من بدزدد

503
00:33:46,903 --> 00:33:47,663
تو کی هستی؟

504
00:33:48,783 --> 00:33:50,143
اعلیحضرت به من قول داد.

505
00:33:50,543 --> 00:33:51,503
زن من می شد

506
00:33:51,823 --> 00:33:52,703
اگر طلاق گرفتم

507
00:33:53,463 --> 00:33:54,663
اگر یکی از ما عهدش را شکست،

508
00:33:55,703 --> 00:33:56,863
ما با عواقب بدی روبرو خواهیم شد

509
00:33:57,343 --> 00:33:58,143
آیا حقیقت دارد؟

510
00:33:58,383 --> 00:33:59,183
این حقیقت است.

511
00:34:00,623 --> 00:34:01,543
من نامه را دارم

512
00:34:01,703 --> 00:34:02,743
شاهزاده مینگیو نوشت.

513
00:34:02,903 --> 00:34:03,943
بی شرم!

514
00:34:04,223 --> 00:34:05,503
من یک شاهزاده خانم ژو هستم!

515
00:34:05,503 --> 00:34:06,863
چرا من با تو نامزد کنم؟

516
00:34:06,983 --> 00:34:07,503
دروغ های تو

517
00:34:07,543 --> 00:34:08,463
نمی تواند خراب کند

518
00:34:08,503 --> 00:34:09,423
عروسی من

519
00:34:09,463 --> 00:34:10,222
یا آینده!

520
00:34:10,423 --> 00:34:10,983
نگهبانان!

521
00:34:11,143 --> 00:34:11,903
او را بگیر!

522
00:34:12,023 --> 00:34:13,023
او را بکش!

523
00:34:13,742 --> 00:34:14,983
سعی می کند او را بکشد!

524
00:34:27,343 --> 00:34:27,823
اعلیحضرت

525
00:34:27,903 --> 00:34:29,423
اینطور شد.

526
00:34:29,783 --> 00:34:31,623
لطفا شاهزاده مینگیو را نجات دهید.

527
00:34:32,583 --> 00:34:34,063
حتی توافق هم شد!

528
00:34:35,943 --> 00:34:37,383
چرا به من نگفتند؟

529
00:34:37,662 --> 00:34:38,543
متاسفم

530
00:34:39,063 --> 00:34:39,983
ما چک نکردیم

531
00:34:40,983 --> 00:34:42,943
جیانگ سی و یو جین قرار گذاشتند

532
00:34:43,463 --> 00:34:45,303
چنین نمایشنامه ای

533
00:34:46,983 --> 00:34:48,903
من نمی توانم باور کنم که به آن دچار شدم.

534
00:35:09,223 --> 00:35:10,263
بی شرم!

535
00:35:10,703 --> 00:35:11,903
من یک شاهزاده خانم ژو هستم!

536
00:35:11,903 --> 00:35:13,423
چرا من با تو نامزد کنم؟

537
00:35:13,703 --> 00:35:14,343
نگهبانان!

538
00:35:14,823 --> 00:35:15,983
او را از اینجا بیرون کن!

539
00:35:16,343 --> 00:35:17,143
او را بکش!

540
00:35:17,423 --> 00:35:18,503
من او را می خواهم که بمیرد!

541
00:35:18,943 --> 00:35:19,463
ساکت باش

542
00:35:20,103 --> 00:35:21,463
به یاد داشته باشید که کجا هستید.

543
00:35:22,023 --> 00:35:22,983
این سالن تیانده است.

544
00:35:23,463 --> 00:35:24,663
میخوای من شاهد باشم

545
00:35:24,823 --> 00:35:25,823
قتل او؟

546
00:35:26,383 --> 00:35:26,983
عمو

547
00:35:27,383 --> 00:35:28,983
تمام خیابان این حقارت را دیدند.

548
00:35:29,063 --> 00:35:29,823
اسم من لک زده است

549
00:35:30,143 --> 00:35:31,903
من سزاوار عدالت هستم!

550
00:35:32,503 --> 00:35:32,903
تو را دارم

551
00:35:32,903 --> 00:35:34,063
قولمان را فراموش کردی؟

552
00:35:34,943 --> 00:35:35,543
به من دست نزن!

553
00:35:35,543 --> 00:35:36,303
من به شما ارادت دارم.

554
00:35:36,823 --> 00:35:37,583
من بخاطر تو از همسرم طلاق گرفتم

555
00:35:37,823 --> 00:35:38,943
چطور تونستی به من خیانت کنی

556
00:35:39,103 --> 00:35:39,543
عمو

557
00:35:39,703 --> 00:35:41,503
من این مرد را نمی شناسم!

558
00:35:44,383 --> 00:35:45,303
باید جیانگ سی باشد.

559
00:35:45,743 --> 00:35:47,143
او از این ازدواج ناراضی است.

560
00:35:47,383 --> 00:35:48,223
او این مرد را استخدام کرد

561
00:35:48,223 --> 00:35:49,103
برای رهگیری ما

562
00:35:49,103 --> 00:35:50,023
و آبروی مرا خدشه دار کنید!

563
00:35:50,743 --> 00:35:51,423
زو زییو.

564
00:35:52,303 --> 00:35:54,263
تهمت به شاهزاده خانم

565
00:35:54,303 --> 00:35:55,223
جنایت فجیعی است

566
00:35:55,423 --> 00:35:56,823
تو در مورد من دروغ پخش می کنی!

567
00:35:57,303 --> 00:35:58,023
طبق قانون،

568
00:35:58,343 --> 00:35:59,743
او مستحق حکم اعدام است!

569
00:36:07,103 --> 00:36:07,743
زو زییو.

570
00:36:08,623 --> 00:36:09,343
به من بگو

571
00:36:10,423 --> 00:36:11,383
آیا مدرکی دارید؟

572
00:36:12,103 --> 00:36:12,863
اعلیحضرت

573
00:36:13,743 --> 00:36:15,503
ادعای من بی اساس نیست

574
00:36:19,503 --> 00:36:20,423
این توافقنامه

575
00:36:21,263 --> 00:36:23,223
توسط خود پرنسس مینگیو نوشته شده است.

576
00:36:23,863 --> 00:36:24,703
اما من...

577
00:36:34,383 --> 00:36:35,023
مینگیو.

578
00:36:35,863 --> 00:36:37,983
توافق نامه را نوشتی؟

579
00:36:38,143 --> 00:36:40,063
نه! من نکردم!

580
00:36:40,263 --> 00:36:41,343
من هرگز

581
00:36:41,343 --> 00:36:42,223
همچین کاری کن!

582
00:36:42,463 --> 00:36:43,223
من نبودم!

583
00:36:43,543 --> 00:36:44,183
پرنسس،

584
00:36:45,023 --> 00:36:46,023
متاسفم که ناامید شدم

585
00:36:46,823 --> 00:36:48,343
نسخه ای که رایت کردید

586
00:36:48,783 --> 00:36:49,543
جعلی بود

587
00:36:57,663 --> 00:36:58,183
من هرگز

588
00:36:58,223 --> 00:36:59,663
اجازه دهید کپی واقعی را بسوزانید.

589
00:37:00,983 --> 00:37:02,063
هر کلمه اش

590
00:37:03,023 --> 00:37:04,623
محبت تو به من بود

591
00:37:05,303 --> 00:37:06,863
من آن را با خودم نگه می دارم
تا آخر زمان

592
00:37:07,343 --> 00:37:08,983
آیا توافق واقعی است یا خیر؟

593
00:37:08,983 --> 00:37:09,823
تقلبی است!

594
00:37:10,303 --> 00:37:11,103
او یک دروغگو است!

595
00:37:11,343 --> 00:37:12,303
من ننوشتم!

596
00:37:12,503 --> 00:37:13,783
من نبودم!

597
00:37:13,903 --> 00:37:14,903
عمو، او دروغگو است.

598
00:37:15,023 --> 00:37:15,503
اعلیحضرت

599
00:37:15,983 --> 00:37:17,943
بررسی آن دشوار نیست
اصالت

600
00:37:18,103 --> 00:37:18,943
از سند

601
00:37:19,743 --> 00:37:20,663
ما فقط به اعلیحضرت نیاز داریم

602
00:37:21,023 --> 00:37:22,023
برای نوشتن نامه ای دیگر

603
00:37:22,743 --> 00:37:24,903
و بگذارید این دو را با هم مقایسه کنم.

604
00:37:29,423 --> 00:37:29,823
خیلی خوب

605
00:37:33,863 --> 00:37:36,623
من کوی مینگیو هستم، با حسن نیت نام یاژی.

606
00:37:37,303 --> 00:37:39,143
من دختر اول هستم
شاهزاده رویال رانگ یانگ

607
00:37:39,823 --> 00:37:41,583
متولد سه ماهه سوم
از ساعت چو،

608
00:37:42,223 --> 00:37:43,703
در روز هجدهم ماه پنجم،
در هشتمین سال از دوران جینگ مینگ.

609
00:37:44,343 --> 00:37:47,063
من عمیقا عاشق هستم
با مقام مدنی ژو زیو.

610
00:37:47,823 --> 00:37:49,703
با این حال، او قبلاً یک مرد متاهل است.

611
00:37:50,383 --> 00:37:52,703
باید رابطه رو قطع میکردم

612
00:37:53,063 --> 00:37:54,583
با این حال، آقای ژو اصرار داشت

613
00:37:55,183 --> 00:37:58,583
اقدامات همسرش برآورده شد
هفت دلیل برای طلاق

614
00:37:59,303 --> 00:38:02,063
آقای ژو قصد داشت دوباره ازدواج کند.

615
00:38:02,543 --> 00:38:04,903
امروز این نامه را به عنوان مدرک می نویسم.

616
00:38:05,663 --> 00:38:07,183
وقتی همسرش را طلاق داد،

617
00:38:07,983 --> 00:38:10,823
او با من ازدواج خواهد کرد

618
00:38:25,513 --> 00:38:28,673
[توافق نامه]

619
00:38:33,183 --> 00:38:35,343
اعلیحضرت لطفا بررسی کنید

620
00:38:38,023 --> 00:38:38,543
رونگ یانگ.

621
00:38:39,503 --> 00:38:40,263
نگاهی بینداز

622
00:38:40,623 --> 00:38:42,823
ببین دستخطش یکیه

623
00:38:54,583 --> 00:38:55,503
آن را

624
00:38:56,543 --> 00:38:58,023
شبیه به نظر می رسد

625
00:38:59,463 --> 00:39:00,263
اعلیحضرت

626
00:39:00,543 --> 00:39:01,423
پس از معاینه،

627
00:39:02,143 --> 00:39:03,463
نامه ها دارند

628
00:39:03,983 --> 00:39:06,183
همان دست خط
از همان شخص

629
00:39:08,183 --> 00:39:08,783
برادر

630
00:39:09,463 --> 00:39:11,903
افراد زیادی هستند

631
00:39:12,103 --> 00:39:13,383
که می تواند دستخط را جعل کند

632
00:39:13,423 --> 00:39:14,263
برای تقلب

633
00:39:14,463 --> 00:39:15,823
اگر این نامه واقعی بود،

634
00:39:16,103 --> 00:39:18,023
چرا زو زیو زودتر نیامد؟

635
00:39:18,303 --> 00:39:18,943
چرا او باید

636
00:39:18,943 --> 00:39:20,543
راهپیمایی عروسی را قطع کند؟

637
00:39:21,503 --> 00:39:22,423
باید از او بپرسیم

638
00:39:22,903 --> 00:39:25,383
که او را به این کار واداشت

639
00:39:28,063 --> 00:39:28,743
اعلیحضرت

640
00:39:29,463 --> 00:39:31,463
کاش زودتر بیام

641
00:39:31,903 --> 00:39:33,823
پدرم یک بود
افسر ثبت نام خانوار در لینگشوی.

642
00:39:34,463 --> 00:39:36,023
او را به اتهام رشوه متهم کردند.

643
00:39:36,983 --> 00:39:38,503
تمام خانواده ام تبعید بودند.

644
00:39:40,103 --> 00:39:41,103
در راه،

645
00:39:42,063 --> 00:39:43,343
ما توسط راهزنان مورد حمله قرار گرفتیم.

646
00:39:43,903 --> 00:39:45,823
از 83 عضو خانواده من،

647
00:39:46,303 --> 00:39:48,063
من به تنهایی زنده ماندم

648
00:39:48,223 --> 00:39:49,383
این چطوره

649
00:39:49,583 --> 00:39:51,743
مربوط به مداخله امروز شما؟

650
00:39:52,063 --> 00:39:53,143
من از یک قتل عام جان سالم به در بردم،

651
00:39:53,743 --> 00:39:55,183
و بی امید بود

652
00:39:55,583 --> 00:39:56,983
تنها آرزوی من
قرار بود در مرگ به خانواده ام بپیوندم.

653
00:39:58,383 --> 00:40:00,143
اما قول پرنسس مینگیو

654
00:40:00,623 --> 00:40:01,223
به من امید داد

655
00:40:01,223 --> 00:40:02,383
برای زندگی کردن

656
00:40:02,903 --> 00:40:04,663
با عجله به لینگان برگشتم
تا جایی که می توانستم سریع

657
00:40:04,823 --> 00:40:06,023
اما او داشت ازدواج می کرد.

658
00:40:06,103 --> 00:40:06,463
من بودم...

659
00:40:06,463 --> 00:40:07,023
دروغگو!

660
00:40:07,703 --> 00:40:09,183
تراژدی خانواده زو
ماه پیش بود

661
00:40:09,303 --> 00:40:10,863
چی طول کشید
برای رسیدن به Ling'an؟

662
00:40:11,223 --> 00:40:12,903
دزدی زن شاهزاده کافی است

663
00:40:13,263 --> 00:40:14,823
تا شما را اعدام کنند

664
00:40:15,183 --> 00:40:15,743
رونگ یانگ.

665
00:40:16,303 --> 00:40:17,183
از کجا میدونی

666
00:40:17,903 --> 00:40:19,903
مرگ خانواده زو ماه پیش بود؟

667
00:40:26,943 --> 00:40:27,583
برادر...

668
00:40:29,143 --> 00:40:30,223
من فقط

669
00:40:30,623 --> 00:40:32,783
قبل از آمدن به اینجا در مورد آن شنیده است.

670
00:40:36,783 --> 00:40:37,343
ژن هنگ.

671
00:40:37,783 --> 00:40:38,583
به نظر شما،

672
00:40:38,583 --> 00:40:40,143
چگونه باید پیش برویم؟

673
00:40:40,663 --> 00:40:41,463
اعلیحضرت

674
00:40:41,983 --> 00:40:43,143
این توافقنامه معتبر است

675
00:40:43,863 --> 00:40:44,783
طبق قانون،

676
00:40:45,943 --> 00:40:46,663
پرنسس مینگیو

677
00:40:47,423 --> 00:40:48,783
باید به قولش عمل کند

678
00:40:48,903 --> 00:40:49,823
و با مرد ازدواج کن

679
00:40:51,183 --> 00:40:52,583
نه عمو!

680
00:40:53,663 --> 00:40:55,423
عشق من به او بی پایان است.

681
00:40:55,503 --> 00:40:56,703
لطفا به ما برکت بده

682
00:40:57,063 --> 00:40:57,703
عمو!

683
00:40:57,863 --> 00:40:59,063
مادر! من نمیتونم باهاش ​​ازدواج کنم!

684
00:41:00,263 --> 00:41:01,743
رونگ یانگ. می بینی،

685
00:41:01,983 --> 00:41:04,183
حتی به عنوان حاکم این قلمرو،

686
00:41:04,343 --> 00:41:06,303
من نمی توانم قانون را نادیده بگیرم.

687
00:41:06,903 --> 00:41:08,463
علاوه بر این، وفای به یک وعده

688
00:41:08,503 --> 00:41:10,103
روش خاندان سلطنتی است.

689
00:41:11,023 --> 00:41:12,063
از آنجایی که واقعی است،

690
00:41:13,263 --> 00:41:14,663
مینگیو باید توافق را حفظ کند

691
00:41:15,183 --> 00:41:16,343
و با زو زیو ازدواج کنید.

692
00:41:18,143 --> 00:41:19,023
نه، مادر!

693
00:41:19,343 --> 00:41:20,023
نه!

694
00:41:20,783 --> 00:41:22,183
من نمی خواهم با او ازدواج کنم!

695
00:41:22,703 --> 00:41:24,023
من می خواهم با یو جین ازدواج کنم!

696
00:41:24,143 --> 00:41:24,743
سکوت!

697
00:41:25,623 --> 00:41:26,183
اگه میدونستم

698
00:41:26,183 --> 00:41:28,023
با یک فرد عادی نامزد کردی،

699
00:41:28,783 --> 00:41:29,943
من بی شرم نمی کنم

700
00:41:29,983 --> 00:41:31,303
از شما خواست تا با یو جین ازدواج کنید.

701
00:41:32,063 --> 00:41:33,143
این کار شماست

702
00:41:33,623 --> 00:41:34,863
شما باید عواقب آن را تحمل کنید.

703
00:41:35,663 --> 00:41:38,463
هر ملتی قوانین خود را دارد،
و هر خانواده قوانین خود را دارد.

704
00:41:39,503 --> 00:41:40,103
بائوپینگ

705
00:41:41,063 --> 00:41:42,183
من یک ایده دارم.

706
00:41:42,983 --> 00:41:44,583
ما تصمیم گرفتیم زمان خوبی داشته باشیم.

707
00:41:44,743 --> 00:41:46,863
آیا برای آنها دیر شده است
الان ازدواج کنم؟

708
00:41:47,063 --> 00:41:48,063
اعلیحضرت

709
00:41:48,583 --> 00:41:49,663
تقریبا وقتش است

710
00:41:50,143 --> 00:41:52,543
اکنون زمان مناسبی است
برای برگزاری مراسم عروسی

711
00:41:52,703 --> 00:41:53,183
خیلی خوب

712
00:41:54,343 --> 00:41:55,743
دوتاشونو بیار اینجا

713
00:41:55,983 --> 00:41:57,423
من امروز شاهد خواهم بود

714
00:41:58,063 --> 00:41:58,823
دو زوج

715
00:41:59,063 --> 00:42:00,543
در قصر ازدواج خواهد کرد

716
00:42:00,903 --> 00:42:01,623
مادر!

717
00:42:02,503 --> 00:42:04,103
مادر! با عمو صحبت کن!

718
00:42:04,423 --> 00:42:06,183
عمو! لطفا!

719
00:42:06,823 --> 00:42:08,623
من نمی خواهم با زو زییو ازدواج کنم!

720
00:42:08,703 --> 00:42:09,263
عمو!

721
00:42:09,863 --> 00:42:10,503
مادر! یه چیزی بگو!

722
00:42:10,503 --> 00:42:11,783
تبریک میگم

723
00:42:12,303 --> 00:42:12,943
اعلیحضرت

724
00:42:13,383 --> 00:42:15,263
اعلیحضرت موافقت کردند
برای اینکه شما دو نفر ازدواج کنید

725
00:42:15,463 --> 00:42:16,143
لطفا بیا داخل

726
00:42:16,623 --> 00:42:17,303
خیر

727
00:42:18,703 --> 00:42:20,023
فقط از اینجا گوش میدم

728
00:42:20,023 --> 00:42:20,863
به اندازه کافی خوب است

729
00:42:20,863 --> 00:42:21,303
برویم

730
00:42:35,023 --> 00:42:35,783
پرنسس،

731
00:42:36,263 --> 00:42:37,463
باید عذرخواهی کنی

732
00:42:37,503 --> 00:42:38,543
به پرنسس رویال

733
00:42:38,953 --> 00:42:40,183
[عمارت شاهزاده رویال]

734
00:42:40,183 --> 00:42:40,943
مادر!

735
00:42:41,703 --> 00:42:42,783
متاسفم

736
00:42:44,103 --> 00:42:45,783
من نباید تو را در تاریکی نگه می داشتم.

737
00:42:46,303 --> 00:42:47,983
اما من نامه را سوزاندم!

738
00:42:48,183 --> 00:42:49,663
حالا بحث کردن چه فایده ای دارد؟

739
00:42:49,683 --> 00:42:53,203
[پایان قسمت 33]

740
00:42:54,783 --> 00:42:56,643
♪ از طریق پیچ و تاب بی پایان♪

741
00:42:57,083 --> 00:43:00,943
♪در دنیای پیش پا افتاده♪

742
00:43:01,983 --> 00:43:04,303
♪باد نسیمی می وزد♪

743
00:43:04,553 --> 00:43:08,263
♪دل نازک و تلخ می شود♪

744
00:43:09,103 --> 00:43:11,463
♪ از خورشید می پرسم♪

745
00:43:11,973 --> 00:43:15,143
♪اگر نور ریشه کرده♪

746
00:43:15,223 --> 00:43:17,793
♪همانطور که رونق دارد♪

747
00:43:18,563 --> 00:43:22,913
♪داستان عشق ما خودش می نویسد♪

748
00:43:25,143 --> 00:43:28,353
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

749
00:43:28,803 --> 00:43:32,383
♪پس از چالش های بی شمار،
ما هنوز ما هستیم♪

750
00:43:33,103 --> 00:43:34,873
♪ارواح جدا نشدنی ما♪

751
00:43:35,143 --> 00:43:39,343
♪می تواند همه طوفان ها را تحمل کند♪

752
00:43:39,543 --> 00:43:42,943
♪ ما از مسیر عبور می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

753
00:43:43,143 --> 00:43:46,833
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

754
00:43:47,283 --> 00:43:48,953
♪ اوقات خوشی ما با هم♪

755
00:43:49,263 --> 00:43:53,493
♪ ما را هدایت خواهد کرد♪

756
00:43:53,753 --> 00:43:57,713
♪به دریای ستاره♪

757
00:44:02,783 --> 00:44:05,083
♪راههای مقدر ما♪

758
00:44:05,343 --> 00:44:08,673
♪سالها خواهد ماند♪

759
00:44:08,923 --> 00:44:11,423
♪ نوری در انتهای تونل می درخشد♪

760
00:44:12,383 --> 00:44:16,543
♪ جایی که پایان های خوش فراتر خواهد رفت♪

761
00:44:16,993 --> 00:44:20,383
♪ ما از مسیر عبور می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

762
00:44:20,643 --> 00:44:24,483
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

763
00:44:24,733 --> 00:44:26,523
♪ اوقات خوشی ما با هم♪

764
00:44:26,783 --> 00:44:31,133
♪ ما را به آنچه می خواهیم رهنمون خواهد شد♪

765
00:44:31,323 --> 00:44:34,723
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

766
00:44:34,913 --> 00:44:39,073
♪ از طریق مسیرهای یخ زده،
و فضای پر ستاره♪

767
00:44:39,323 --> 00:44:41,183
♪رویاهای نقره ای ماه♪

768
00:44:41,313 --> 00:44:45,723
♪در آغوش عشق♪

769
00:44:45,923 --> 00:44:49,373
♪قلب ها به هم چسبیده،
از طریق لطف نرم زمان♪

770
00:44:49,443 --> 00:44:53,793
♪ جزر و مد عشق راهنمایی می کند،
فراتر از فضای فانی ما♪

771
00:44:56,543 --> 00:44:58,723
♪لحظه ای با آغوش تو نگه داشته شد♪

772
00:44:58,843 --> 00:45:06,403
♪جایی که شکوفه ها جای خود را پیدا کرده اند♪

773
00:45:06,403 --> 00:45:11,403
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

774
00:45:06,403 --> 00:45:16,403
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید